Sacred Texts Sagas and Legends Basque Index Previous Next
ONCE upon a time there was the son of a king who for the punishment of some fault became a monster. He could become a man again only by marrying. One day he met a young girl who refused him, because she was so frightened at him. And the Tartaro wanted to give her a ring, which she would not accept. However, he sent it her by a young man. As soon as the ring was upon her finger it began to say, "Thou there, and I here." 1 It kept always crying out this, and the Tartaro pursued her continually; and, as the young girl had such a horror of him, she cut off her finger and the ring, and threw them into a large pond, and there the Tartaro drowned himself.
ESTEFANELLA HIRIGARRAY,
of Ahetze.
4:1 This talking giant's ring appears in Campbell's "Popular Tales of the West Highlands," Vol. I., p. 111, in the tale called "Conall cra Bhuidhe." He also refers (p. 153) to Grimm's tale of the "Robber and his Sons," where the same ring appears:--"He puts on the gold ring which the giant gave him, which forces him to cry out, 'Here I am!' He bites off his own finger, and so escapes."