section has texts relating to the religion and mythology of the
indigenous cultures of the
Oceanic Mythology by Roland B. Dixon
Te Pito Te Henua, Or Easter Island by William J. Thomson.
Polynesian Mythology by Sir George Grey
Maori Religion and Mythology by Edward Shortland 
The Lore of the Whare-Wananga S. Percy Smith 
A Hawaiian Creation Chant translated with commentary by Martha Warren
The following is a series of books of Hawaiian mythology, folkore, and legends by W.D. Westervelt from the turn of the 20th Century. Although Westervelt wrote in a romanticized style, the folklore is genuine.
Legends of Maui by W.D. Westervelt
Hawaiian Legends of Old Honolulu by W.D. Westervelt
Hawaiian Legends of Volcanoes by W.D. Westervelt
Hawaiian Legends of Ghosts and Ghost-Gods
by W.D. Westervelt
The Samoan Story of Creation by John Fraser (Journal of the Polynesian Society, Vol. 1 164-88) .
the Spirits of the Dead in the Trobriand
Islands by Bronislaw Malinowski